21/11/07

Simpsons & Harry Potter: Coisas a reter

Ore bem. Passei hoje o jogo "The Simpsons Game" para a Nintendo Wii. Pode-se dizer que eu não gostei do jogo. Eu, simplesmente, AMEI o raio do jogo. Viciante, divertido, enervante, bem feito (quer em termos de animação gráfica, quer também em termos de escrita de história) e filosófico. Sim, leram bem, filosófico. É, talvez, o mais filosófico dos jogos existentes à face da Terra e isto deve-se ao facto da questão pertinente que a Lisa coloca no final do jogo, após uma extenuante sequência de dança contra Deus: "Quem somos nós?". Não vos vou estragar a surpresa contando-vos o final.

Acerca do "Harry Potter e os Talismãs da Morte", há pouco para se dizer e muito para se apreciar. Ao contrário do anterior, "Harry Potter e o Príncipe Misterioso", este livro não se encontra com a tradução de Isabel Nunes que, sendo o mais sincero que posso ser, era uma grande bodega. Neste livro, há uma tradução boa (calma! Acho muito melhor a tradução dos cinco primeiros!) e os meus parabéns às tradutoras (apesar de continuarem a linhagem deixada por Isabel Nunes e escreverem "Borrões e Floreados" ao invés de "Florish and Blotts", dos primeiros cinco livros). Falta lá a Isabel Fraga, que fez parte da equipa tradutora dos cinco primeiros. Gostei imenso do livro e tenho pena que tenha acabado. É triste, mas tinha que ser. Agora é esperar ansiosamente que saiam outros livros do estilo "Quidditch através dos Tempos" e "Monstros Fantásticos e onde Encontrá-los". Se houver, é claro! TM