24/08/07

As mega parvoices de portugal( parte 1)



Na minha estadia ao sul do país vi coisas bem parvas e engraçadas.Comecemos com um cartaz que vi mas que, infelizmente, não consegui fotografar:




1-AQUATICO SHOW: COM FOCAS CANTANTES E TUBARÕES VIVOS!!!!




Ora bem... FOcas cantantes... EU nunca vi focas cantantes. SErá que conseguiram treinar os animais para cantar musicas?Queres ver que ainda vamos ouvir fofocas de belém nesse show?E tubarões vivos... Queriam o quê?Tubarões mortos? ( a piada que se segue é da autoria de SDC. Não quero ficar com os louros da piada por isso...obrigado SDC)




APresentador do AQuático Show: E agora, senhoras e senhores, os tubarões!!!!!




( Aponta para uma tina com tubarões mortos a boiar)




Apresentador: Fiquem quietos!




( Os animais obedecem enquanto se ouve o som do vento e de abutres a piar)




Apresentador: E agora o número mais dificil de todos.... VOu fazer... UM BIFE DE TUBARÃO!!!




2( OU O PRIMEIRO ERRO ORTOGRÁFICO)-Esta foi tirada no Parque de Campismo de Albufeira:





Bem... dúltima vez que eu (e o Dicionário da LIngua POrtuguesa também) verifiquei artesanato escreve-se com e e não com i. A não ser que o propriétário da loja seja alentejano. Aí já entendo. Mas o que me deprime mais não é isto. É a tradução em inglês que está bem feita:


Esta é a prova do post que eu pus sobre os ingleses. Isto, na realidade, é o ALLgarve.DC